Technically the OS isn’t free

And practically, that doesn’t matter. Valve isn’t charging anyone a licensing fee for the software they’ve developed, so as far as the cost of the device goes SteamOS is free. Just because they could charge for it doesn’t change that.