Here in San Diego, some stranger had the chutzpah to correct how I say “birria.”
Uncategorized
3
Posts
2
Posters
0
Views
-
Here in San Diego, some stranger had the chutzpah to correct how I say “birria.”
Fine, but I physically can’t make a rolled “rr” sound.
And not only that, why am I not allowed to Anglicize some Spanish words to make it easier to communicate?
Nobody pronounces “spaghetti” like an Italian does.
Or says “chow mein” like a Cantonese speaker.
We don’t walk around saying “croissant” like we’re auditioning for a Parisian mime troupe either.
It’s called language drift. It’s normal. It happens everywhere.
So why is it suddenly a crime to order tacos without performing a full phonetic homage to the motherland?
I’m not disrespecting the food. I’m ordering it. I’m eating it. I’m paying for it. That should be enough.
Correct me if I call it “beef stew.” Don’t come for me because my tongue doesn’t do linguistic gymnastics on command.
It’s birria. Beer-ya. That’s what my mouth can do. Deal with it. -
Here in San Diego, some stranger had the chutzpah to correct how I say “birria.”
Fine, but I physically can’t make a rolled “rr” sound.
And not only that, why am I not allowed to Anglicize some Spanish words to make it easier to communicate?
Nobody pronounces “spaghetti” like an Italian does.
Or says “chow mein” like a Cantonese speaker.
We don’t walk around saying “croissant” like we’re auditioning for a Parisian mime troupe either.
It’s called language drift. It’s normal. It happens everywhere.
So why is it suddenly a crime to order tacos without performing a full phonetic homage to the motherland?
I’m not disrespecting the food. I’m ordering it. I’m eating it. I’m paying for it. That should be enough.
Correct me if I call it “beef stew.” Don’t come for me because my tongue doesn’t do linguistic gymnastics on command.
It’s birria. Beer-ya. That’s what my mouth can do. Deal with it.@atomicpoet at least you’re sensitive to it. Baby steps.
-
@atomicpoet at least you’re sensitive to it. Baby steps.
@scottag When you order dim sum, are you attentive to Cantonese tonal accuracy—all nine of them?