How expensive is “too expensive”? I have a boox note 3 and read TTRPGs all the time on it. Their color eink screens are really good. You can get the go series for 200~250-ish

https://shop.boox.com/products/go7

I can post a picture later today (busy atm) of my boox with a color PDF if you want to see how it looks