@SheDrivesMobility "Dürfen"? Man MUSS in diesem Fall auf der Straße fahren, und es ist dort gefährlicher als auf dem Radweg.
Bei uns herüben in Österreich gilt derselbe Schas: es "darf" bei unzureichender Streu auf der Straße gefahren werden...
https://www.oeamtc.at/thema/vorschriften-strafen/gehsteig-strasse-co-diese-raeumpflichten-haben-hauseigentuemer-im-winter-29696529
2020 (unter der schwarz-grünen Bundesregierung) wurde öffentlich, dass Radwege in Österreich wegen sehr niedriger Priorität (P5) erheblich seltener geräumt werden als Kfz-Fahrbahnen (P1):
https://www.bmimi.gv.at/dam/jcr:53238416-43e0-431b-ab81-7a627e178175/radfahrenimwiter_leitfaden_2020.pdf